CON-V EDITION

CNV76 | 04.12.2013

BRUNO DUPLANT / BARRY CHABALA / LEE NOYES

Juste Après La Nuit


01. Juste Après La Nuit (part 1)

02. Juste Après La Nuit (part 2)

ALL FILES (Download)

 






Bruno Duplant - horn, electronics and field recordings

Barry Chabala - guitars

Lee Noyes - piano

 

 

 

just after the night

 

the night shrinks

 

cracks

 

in the cool

 

the rain the wind

 

words still cold and dreams which disappear

 

no one can do anything

 

no one

 

this is very sad (it is well to admit)

 

but look ahead

 

where shall be

 

in this dawn  full of hope

 

promises (always promises)

 

slow movements

 

awkwardness also

 

open up to the light in silence

 

in this unformed cottony moment

 

you can feel your heart beat

 

your soul lives your body moves

 

a new day can begin

 

 

 

 

 

juste après la nuit

 

la nuit rétrécit

 

se fissure

 

dans la fraîcheur

 

la pluie le vent

 

les mots encore froids et les rêves qui disparaissent

 

personne ne peut faire quoi que ce soit

 

personne

 

c'est vraiment triste (il faut bien l'admettre)

 

mais regarde vers l'avenir

 

où sera

 

en cette aube pleine d'espoir

 

des promesses (toujours des promesses)

 

des mouvements lents

 

maladroits aussi

 

s'ouvrir à la lumière en silence

 

en ce moment cotonneux informe

 

tu peux sentir ton rythme cardiaque

 

ton âme vit ton corps bouge

 

une nouvelle journée peut commencer

 

 

 

[ Bruno Duplant 2013 ]

 

CON-V EDITION | 2015